Régine se lasse de fréquenter des hommes vaniteux et ennuyeux. Elle a l'impression de vivre sa vie machinalement. Synclaire lui donne une brochure sur un séminaire destiné à aider les femmes à se libérer de leur dépendance aux hommes. Lors de sa première séance, Régine est surprise de découvrir que Max y participe. L'instructrice demande aux participantes de se voir seules, mais Régine et Max s'ennuient tellement qu'elles décident de sortir ensemble. Max explique qu'elle a suivi ce séminaire car ses aventures d'un soir ne la satisfaisaient pas et qu'elle a réalisé qu'elle avait touché le fond après avoir couché avec Kyle. Elle dit à Régine qu'il n'y a rien de mal à chercher une relation, tant que l'on ne fonde pas son estime de soi sur la présence d'un homme. Elles conviennent qu'elles se portent très bien en passant la soirée sans hommes. On découvre alors que Max et Régine sont dans un club de strip-tease. Overton envoie des cadeaux à Synclaire de la part d'un admirateur secret, mais décide d'y mettre fin lorsqu'elle spécule constamment.