Overton et Regine se retrouvent pris dans une tempête de neige après qu'il soit venu la chercher à la boutique. Max craint d'être enceinte de Michael, son petit ami de secours. Inquiet, Kyle se précipite au magasin pour acheter un test, en partie pour échapper à une aventure d'un soir malheureuse avec un expert en efficacité agaçant. Soulagement général : il s'agit d'une fausse alerte. Regine apprend la possible grossesse en appelant l'appartement, mais n'a pas le temps d'en savoir plus avant que la batterie de son portable ne soit à plat. Lassé des jérémiades de Regine, Overton finit par découper son précieux pouf en morceaux et utilise le contenu pour faire avancer la camionnette. Note : Overton fait appel à un thérapeute radio chanteur pour surmonter son chagrin lié au pouf. Musique : « Forget Your Troubles, Come on Get Happy », interprétée par le thérapeute radio Dr David Scott May et John Henton.