Max accepte un emploi de télévendeuse, ignorant que son patron véreux est un escroc qui vend des cassettes subliminales qui n'en contiennent aucune. Elle est arrêtée au téléphone avec Khadijah. Pendant ce temps, Overton met en place un système de surveillance et enregistre toutes les conversations téléphoniques des filles dans l'espoir de démasquer l'auteur des canulars. Lorsque l'avocat commis d'office pour défendre Max se révèle totalement incompétent, elle décide de se défendre elle-même. Elle souligne que le patron était le seul à avoir pris la fuite, et cite cela comme preuve que les employées ne se rendaient pas compte qu'elles commettaient un délit. Elle ajoute qu'elle était au téléphone au moment de la descente de police et le prouve grâce à l'enregistrement d'Overton. Le juge prononce un non-lieu, et toutes les autres employées demandent à Max de les représenter. Le juge recommande Max au bureau de l'aide juridique, qui l'engage immédiatement. Étiquette : L’identité du farceur téléphonique révélée.