Bailey continue de fréquenter Holly, une fille très intéressante. Ils passent la nuit ensemble et finissent par coucher ensemble. Griffin se sent redevable envers les Salinger, maintenant qu'ils ont payé sa coûteuse opération de la main. Claudia essaie de reprendre le violon, mais est déçue de constater qu'elle n'est plus aussi douée. Charlie et Kirsten tentent d'acheter des hormones illégalement, mais finissent par comprendre qu'ils devraient concevoir naturellement.