Julia décide de rompre avec Evan après avoir constaté son indisponibilité émotionnelle. Claudia s'enivre lorsque personne ne réagit aux problèmes de Derek. Charlie envisage de quitter son travail et de travailler à l'usine. Bailey passe son temps à fréquenter plusieurs filles et s'intéresse à Holly. Daphne et Griffin survivent à un terrible accident de moto et les Salinger sont prêts à financer sa coûteuse opération de la main.