Charlie organise un concours de slogans chez Salinger's et le gagnant propose d'inviter des sans-abri à dîner au restaurant. Charlie doit les mettre à la porte pour que ses clients ne partent pas et Grace publie l'affaire dans le journal, ce qui lui cause bien des ennuis. Ils discutent et, après que Grace a admis s'être trompée à son sujet, ils trouvent une solution. Sarah s'inquiète car Bailey boit trop, mais il prétend qu'il fête juste quelque chose. Il essaie d'intégrer l'équipe de hockey, mais il n'est pas en forme, alors on l'invite à rejoindre l'équipe de lutte, la plus faible du lycée. Il désapprouve le nouveau travail de Sarah et ils se disputent. Elle lui dit qu'il a changé. Julia a des problèmes avec les couvreurs. Alec lui propose du cannabis, qu'elle refuse. Elle parle avec son frère, qui le renvoie. Ils flirtent. Claudia cherche à se venger de Charlie qui l'empêche d'aller au conservatoire.