Il a enfin l'occasion d'être seul avec Marina ! Mais son plan se retourne contre lui : il pousse Marina du muret où ils mangeaient en apercevant le bus dans lequel Pearl se trouve. Pendant ce temps, Petal conduit le bus et a du mal à distinguer sa gauche de sa droite. De leur côté, Clegg, Truly, Billy, Tom et Smiler testent un VTT, et Barry va jouer au golf. Il en a marre que Glenda l'appelle sans cesse sur son portable, ce qui agace le capitaine du golf. 240. Wesley a un distributeur automatique de café portable, qui connaît un certain succès au début, mais après l'avoir testé à la braderie des dames et au golf, il finit par tomber en panne.