Howard se fait livrer une perruque chez Clegg, mais Pearl, méfiante, oblige Clegg à faire semblant d'en être le propriétaire et à la porter, au grand amusement de Truly. Howard ne se laisse convaincre de récupérer la perruque qu'après que le trio ait fait en sorte que Smiler la porte et que Marina l'embrasse. Pendant ce temps, Barry tente, sans succès, de gérer sa propre maison, et Compo se propose à Nora Batty comme « vente limitée ».