L'état de santé de Laura s'est aggravé ces derniers mois, et Birgitte se sent désormais coupable de ne pas l'avoir remarqué plus tôt. Lorsque le psychiatre de Laura suggère son admission dans un hôpital psychiatrique privé, Birgitte et Phillip acceptent immédiatement. Cette décision se complique lorsque les réformes fiscales de Birgitte l'obligent à payer les frais d'hospitalisation de sa poche. Chez eux, Birgitte et Phillip renouent avec leur amour passé, malgré la relation que Philip continue de vivre avec Cecilie.