Dans le dernier épisode de la saison, Birgitte prend un mois de congé de son poste de Première ministre pour se consacrer à sa famille, et Hans-Christian Thorsen, président du Parti travailliste, se positionne comme un successeur potentiel. Birgitte hésite à reprendre ses fonctions. Pendant ce temps, Kasper et Katrine cherchent un appartement ensemble, mais leur projet est contrarié par une dispute concernant la possibilité d'avoir des enfants. L'un d'eux finira-t-il par céder ?