Le monde entier a les yeux rivés sur Copenhague et Birgitte Nyborg alors que les pourparlers de paix entre Kharun du Nord et Kharun du Sud approchent. Tout le monde travaille sans relâche et, bien que Kasper vive désormais avec Katrine, ils se voient rarement. Lorsque Birgitte comprend que le Danemark n'est qu'un pion dans un vaste jeu de pouvoir international, ses talents de négociatrice sont mis à rude épreuve. Parviendra-t-elle à mettre fin à la sanglante guerre civile ?