Après la promotion de Kerry au poste d'assistante gérante d'un fast-food du centre commercial, Jim est embauché à la caisse. Pendant ce temps, C.J., qui travaille comme agent de sécurité dans le centre commercial, surprend Bridget en train d'entrer clandestinement dans un cinéma sans payer, et Cate surprend Rory en train de vendre des objets de famille sans valeur sur Internet sous de faux prétextes.