Sur les conseils du thérapeute familial, Cate est encouragée à poursuivre son rêve de devenir chanteuse. Pendant ce temps, C.J. et Jim tentent de se rapprocher dans un bar : Cate encourage C.J. à emmener son grand-père dîner après que sa femme l'a largué par lettre. Kerry agace Bridget en se teignant les cheveux en blond après que celle-ci se soit plainte que la flamme s'éteint dans sa relation avec Kyle.