Cate envoie Bridget et Kerry chez leur grand-mère après que les Hennessy aient renoncé à passer leurs vacances au chalet familial. Mais en route, les filles sont choquées de trouver Cate au bar préféré de leur père en compagnie d'un mystérieux inconnu. Pendant ce temps, Kerry rend la vie de Rory infernale en découvrant qu'il a le béguin pour son amie Rachel.