Un épisode centré sur Ianto : Ianto Jones cache un lourd secret à Torchwood : sa petite amie, à moitié convertie lors de la bataille de Canary Wharf, est reléguée au sous-sol. Il engage rapidement un médecin japonais persuadé de pouvoir la « guérir ». Mais les choses tournent mal et les pouvoirs destructeurs de la Cyberwoman se répandent sur tout Torchwood. Une mise à niveau est indispensable.