Un camion de déménagement décharge tout le contenu de l'appartement de Michelle à Las Vegas, y compris des objets qui ne lui appartenaient pas, puisque son propriétaire avait tout emballé pour elle. Faute de place pour ranger correctement ses affaires, Michelle les entasse dans la dépendance et va se coucher. Fanny la réveille en pleine nuit pour discuter et l'aider à déballer ses cartons et à s'organiser. Elle accepte de lui « emprunter » sa cuisinière, car celle de la dépendance est hors service. Le lendemain matin, Michelle se fait surprendre par des élèves de ballet en train de manger des chips et de boire du soda en sous-vêtements.