Lorsque l'avocat de Fanny lui annonce une nouvelle choquante, elle le prend très mal et complique encore davantage la situation pour Michelle. Pour couronner le tout, Michelle a des démêlés avec la justice lorsqu'elle s'enfuit au volant de la voiture d'Hubbell pour se défouler, avant de tomber en panne dans l'allée d'un bel homme solitaire du coin. Pendant ce temps, les filles participent à un concours des « pieds les plus laids » face à d'autres écoles de danse.