La vie à Blackwall reprend son cours normal. Evgenia se foule la cheville et Nick appelle le commissariat pour dire qu'il reste à la maison pour s'occuper du bébé. Mais Sicknote est horrifié à l'idée que Pearce soit responsable et demande à Jean de garder le bébé pour que Nick puisse venir travailler. Pearce espère être promu sous-officier, mais Nick lui annonce que l'inspecteur Chapman a déjà nommé un nouveau sous-officier. Depuis la fenêtre du bureau du commissariat, il observe Jack donner un violent coup de poing à Pitbull. L'équipe de garde bleue est de nouveau appelée à l'hôpital, mais il s'agit encore d'un canular. Nick vérifie les agents de sécurité qui ont filmé la zone avec leurs caméras de surveillance. Ils arrêtent l'auteur des canulars téléphoniques, qui prétend s'être « ennuyé ». Nick réprimande Jack indirectement pour avoir frappé Pitbull. Pearce songe à vendre la maison pour rembourser Patti et quitter Blackwall. Jenny va parler à Sandra et endosse la responsabilité de sa liaison avec Hallam. Stephen est envoyé en pension par Linda et son nouveau mari. Kelly et George tentent de réconcilier Beattie et Cyril. Lors du service suivant, l'équipe de garde bleue doit intervenir pour combattre un incendie provoqué par l'implosion d'un téléviseur et secourir un homme paraplégique à l'étage.