Chacun tente encore de faire son deuil de la mort de Hallam, surtout Pearce qui l'a vu tomber sans pouvoir le sauver. Sicknote appelle Bayleaf et lui demande de venir à Londres pour les funérailles. L'équipe de garde bleue est appelée à l'hôpital, mais il s'agit d'un canular. Nick va parler à Sandra, qui lui confie qu'elle aurait préféré que ce soit Pearce qui meure et non Hallam, et qu'elle ne veut pas qu'il soit porteur du cercueil. Nick comprend, même si cela n'apaise en rien la douleur de Pearce. Dans le calme du bureau du commissariat, Jack lui dit qu'il a lui aussi perdu un collègue lors d'une intervention et qu'il sait ce que cela fait. Tous assistent aux funérailles de Hallam. 54.