L'incendie fait toujours rage dans le hall de l'usine. Hallam et Pearce se trouvent en hauteur sur les passerelles métalliques pour sauver des enfants qui regardaient le clip d'en haut. Un morceau de fer cède et Hallam glisse, incapable de s'arrêter, et fait une chute de plusieurs mètres. Il est transporté à l'hôpital. Recall est également hospitalisé et Laura arrive d'Écosse pour lui rendre visite. Sandra rentre aussi et apprend que les chances de survie de Hallam sont de 50 %. Elle fond en larmes. Toute l'équipe tente de surmonter l'accident, mais à la fin de l'épisode, ils apprennent que Hallam est décédé des suites de ses blessures.