Billy tente de convaincre Recall de sortir avec lui. Nick rentre à Blackwall au moment même où la brigade Blue Watch s'entraîne avec son équipement de sauvetage aérien. Jack se dispute violemment avec un officier supérieur, puis avec Nick, à propos de son attitude et de son manque de respect envers ses supérieurs. Derek emmène Maggie dîner au restaurant et la demande en mariage. Mais elle lui avoue être encore mariée et ne pas savoir quoi faire. En dehors de ses heures de service, Sicknote commence à auditionner des acteurs pour la distribution de « Macbeth ». Billy rencontre une nouvelle fille, Stephanie, dans une boîte de nuit, tandis que Recall, invité à boire un verre par une femme désagréable, prend la fuite. Le lendemain matin, il réalise que Billy a ramené la fille chez lui… dans le lit de son propre fils. Il est furieux. George et Kelly rendent visite à sa sœur Beattie, qui gagne sa vie en gérant une ligne érotique téléphonique et refuse de se réconcilier avec son mari Cyril. Sandra surprend Hallam au téléphone avec Jenny et l'amène à avouer sa liaison avec la jeune femme. Par conséquent, il est de très mauvaise humeur et s'en prend d'abord à Pearce lorsqu'ils se rendent ensemble au commissariat, puis à Nick lorsqu'ils se croisent au bureau. L'équipe de garde est appelée pour un violent incendie dans une usine où un clip vidéo est en cours de tournage. Jack est de service au centre de contrôle, mais il abandonne ses fonctions pour secourir Recall, blessé, ce qui lui vaut une sévère réprimande de Nick.