Nick se rend à Chypre pour rendre visite à Evgenia et Costas. Il souhaite les emmener à Londres pour être avec son fils, mais ils s'y opposent fermement. Jenny arrive au poste pour rendre visite à Hallam, ce qui attire les regards et les commérages de toute l'équipe. Lors d'une intervention, George tombe dans un nid-de-poule et bloque la pompe. Jack est emmené à un match de boxe par Jaffa et ils rencontrent George, l'entraîneur d'un des jeunes boxeurs. Billy se voit offrir un lit par Recall, dont la famille est partie en Écosse, mais ce dernier regrette rapidement sa gentillesse. Sicknote décide de monter « Macbeth » à la prison. Pearce adopte un boxer nommé Bruno pour lui tenir compagnie. À Chypre, Nick se dispute avec Petros, le mari d'Ariadne, au sujet de la paternité du garçon. Lors de leur prochain service de nuit, l'équipe de la Garde Bleue est appelée à une piscine où un court-circuit et une explosion de gaz ont provoqué un violent incendie. Jack plonge pour sauver un jeune homme piégé dans une pièce inondée. Billy observe comment il assomme l'homme paniqué pour le sauver. Evgenia accepte enfin de partir à Londres avec Nick et le petit Costas.