Le nettoyage est toujours en cours au restaurant. Le propriétaire, un ami de Nick, lui demande de couvrir les dégâts, mais il refuse. L'équipe de garde bleue intervient justement pour une autre urgence à proximité lorsqu'une voiture prend feu et dévale la pente, tandis que les propriétaires se disputent. De retour au poste, l'inspecteur Chapman et Nick parlent de Jack, tandis que Pearce écoute à l'extérieur, près de la porte. Sandra surprend Hallam et Jenny ensemble dans un centre commercial. Jack emmène Stephen passer la journée. Sicknote rend visite à son frère en prison, qui lui propose de monter une pièce de théâtre à l'intérieur de l'établissement. Les parents de Patti se présentent chez les Pearce pour récupérer la moitié des biens qui lui appartiennent soi-disant après le divorce. Il craque et les met à la porte. Billy et sa grand-mère se disputent à nouveau au sujet de sa mère et il décide de déménager, dormant dans sa voiture pour le moment. Des voleurs tentent de s'emparer du contenu d'un fourgon blindé et y mettent le feu. L'équipe de la Garde Bleue doit trouver un moyen de pénétrer dans le fourgon lourdement sécurisé pour les libérer.