La brigade bleue est appelée pour aider un homme coincé dans un arbre. Skip découvre qu'il reluquait les jeunes femmes qui prenaient un bain de soleil et vole la pellicule de l'appareil photo. Le club de remise en forme dans lequel George avait investi prend feu. Kelly et Beattie sont coincées dans une pièce, mais l'équipe de la Garde Bleue les sauve. Nick soupçonne un incendie criminel et George comprend la situation. Il rallie Jack et Jaffa à sa cause et ils vont tabasser Elkins, qui a provoqué l'incendie pour toucher l'assurance. Une violente bagarre éclate entre lui et ses gardes du corps. Pearce va parler à Sandra de la mort de Hallam et de son intention de vendre la maison et de partir vivre dans le Hampshire pour s'éloigner. Elle lui pardonne en quelque sorte d'être le seul survivant. Sicknote et l'agent Baxter prononcent un discours en hommage à Hallam lors du dévoilement de la plaque commémorative. Marianne retourne aux Pays-Bas. Les gars s'appellent un par un dans les toilettes du commissariat, car Skip a développé les photos des femmes. Jack est sur le point d'embrasser Carole, mais l'alarme retentit et les interrompt. Alors que les pompes filent sur l'autoroute, elles sont impliquées dans une violente collision et une longue barre traverse la vitre de l'une d'elles.