La brigade bleue reçoit de nouveaux uniformes couleur crème anglaise, tout simplement ridicules. Lors d'une grosse alarme à la London Arena, les autres brigades se moquent d'eux et Sicknote les fait fuir avec un jet. Billy continue de poursuivre Lauren et se fait tabasser par son souteneur ; il va donc se réfugier chez Skip pour soigner ses blessures. Carole espionne Jack et Nicky, tandis que Marianne et Nick sortent ensemble. Jean et Sicknote rendent visite à Sandra pour parler du mémorial. Pearce se rend à un entretien d'embauche pour un poste de sous-officier dans le Hampshire, toujours hanté par le souvenir de la mort de Hallam. Au début du service suivant, Nick renvoie Billy chez lui, hors service, à cause de son visage tuméfié. Recall demande des vacances plus longues pour aller en Écosse voir sa famille. La brigade bleue est appelée pour un énorme incendie dans une fête foraine, où des tentes et des stands sont en feu.