Il pleut à Blackwall. Pearce croit à une fuite du toit, mais il s'agit en réalité de Skip, allongé sur une pompe, qui lui tire dessus avec un pistolet à eau. Nick les surprend et leur annonce la visite imminente des pompiers néerlandais. Bruno est retrouvé à la caserne de Borough Street, mais ces derniers refusent de le ramener à Blackwall. Jack organise alors un échange contre un jet privé. La visiteuse néerlandaise n'est autre que Marianne, à la grande surprise des pompiers. Chapman arrive également pour l'accueillir. Les pompiers parviennent de justesse à cacher Bruno, mais Nick les surprend plus tard et les réprimande sévèrement. L'équipe de Blue Watch est appelée pour secourir un homme dont les jambes ont été écrasées sous un chariot élévateur. Marianne, en uniforme néerlandais, se joint à l'équipe. Jack raccompagne Carole chez elle, ce qui met Gerry hors de lui. Le lendemain matin, elle apprend depuis la caserne qu'il a passé la nuit avec Nicky au pub et qu'il est bouleversé. Pitbull est officiellement sanctionné par les pompiers, mais Recall plaide sa cause avec conviction et il pourrait rester. Sicknote suggère une plaque commémorative pour John Hallam. L'équipe de garde bleue doit éteindre un incendie et secourir un homme coincé sous des barreaux et autres débris métalliques. Jack en profite pour récupérer le jet d'eau à la station de pompage de Borough Street. Carole soutient l'homme piégé, mais il décède.