Nick parle à Jack de son tempérament dangereux et incontrôlable et lui suggère de se faire aider pour gérer les souvenirs qui le hantent. La jeune fille suicidaire vient au poste pour remercier Skip de lui avoir sauvé la vie. Le bras d'un chauffeur de taxi se coince dans une bouche d'égout après avoir essayé de récupérer ses clés de voiture tombées au sol et l'équipe de garde bleue doit le sortir de là. Jack rencontre la serveuse Nicky au pub Jaffa. Une enquête officielle sera menée sur les propos racistes de Pitbull et Recall, en tant que porte-parole des pompiers, accepte à contrecœur de le défendre. Pearce est très bouleversé par la disparition de Bruno et Clingfilm l'aide à rechercher l'animal. Nick se rend sur la tombe d'Ariadne et parle à Yanni de la vie et de l'amour. George ouvre le club de fitness avec ses associés. L'équipe de Blue Watch est appelée pour un incendie de maison. À peine leur intervention terminée, ils aperçoivent Clingfilm dans son camping-car, occupé à chercher Bruno. Pearce, cependant, ne semble pas apprécier ses efforts.