Nick retourne à Blackwall. Pearce lui raconte les insultes racistes de Pitbull, le cri maladroit de Carole et son désir de devenir sous-officier. Il souhaite également la bienvenue à Skip, puis réprimande Carole pour son cri. L'équipe rit de bon cœur lorsqu'un motard arrive au poste, les mains et les fesses collées au guidon et à la selle de sa moto. Beattie et Kelly vont visiter le nouveau club de sport, tandis que Billy rend visite à Skip. Lors du service suivant, Carole avoue à ses collègues que son mari s'est blessé hors service et non héroïquement en service comme il le prétend toujours. L'équipe de garde bleue est appelée en renfort de la police, qui tente de sauver une jeune femme qui a l'intention de se jeter d'un immeuble. Skip a l'occasion de faire ses preuves et effraie tout le monde avec sa méthode peu orthodoxe mais efficace. On joue « Macbeth » en prison et le frère de Sicknote s'échappe dans la camionnette avec les costumes et les accessoires. Sicknote veut le ramener, mais il prend la fuite. Jean l'encourage à appeler la police, quand les agents sonnent à leur porte et les arrêtent pour obtenir leur assistance ! Pendant son service de nuit, Jack raconte à Carole comment son ami est mort parce qu'un sous-officier a donné de mauvais ordres et que son appareil respiratoire est tombé en panne d'oxygène.