L'incendie de l'entrepôt se poursuit. Billy est secouru et emmené à l'hôpital. George et Kelly ont enfin trouvé une maison convenable et déménagent. Nick décide de garder Costas avec lui et de ne pas le confier à une famille d'accueil. Billy décide de partir à la recherche de sa mère biologique, au grand désespoir de sa grand-mère. Kevin se confie à Remy au sujet de l'agression de Maggie par Mickey. Elle lui suggère de lui rendre discrètement sa bague volée, pour faire croire qu'elle l'avait perdue. Une lettre piégée est envoyée à une usine de cosmétiques pratiquant des tests sur les animaux, provoquant une explosion dans l'entreprise et dans la camionnette du facteur. Billy retrouve enfin sa mère.