Une bombe explose dans une pharmacie, provoquant un violent incendie. Nick, très stressé par ses problèmes familiaux, se dispute avec Hallam. Billy parle à sa mère pour la première fois. Kevin et Remy vont enfin se coucher. Laura donne un ultimatum à Recall, mais il refuse catégoriquement d'aller en Écosse. Hallam et Jenny sont sur le point de s'embrasser, mais Jenny aperçoit Pearce qui les épie par la porte. Des policiers se présentent à la caserne des pompiers pour interroger Kevin sur l'agression de Maggie et de son frère, mais il garde le silence.