Nick prend quelques jours de congé pour deuil. Sandra part en vacances. Un élève nerveux, qui doit passer ses examens, déclenche une fausse alarme incendie. Hallam fait la leçon aux élèves sur le coût et l'absurdité des canulars. Mickey se présente à la caserne des pompiers à la recherche de Kevin. Il trouve Maggie seule et la fait tomber pour lui voler son sac à main. L'inspecteur Quinn apparaît après le renvoi de Scase ; ami de Nick, il tente de le réconforter suite au décès d'Ariadne. Kevin soupçonne Mickey d'avoir agressé Maggie et le passe à tabac. Hallam rencontre Jenny, une belle étudiante qui souhaite l'interviewer sur le travail des pompiers. Sicknote achète le tandem pour que Jean partage sa passion, surtout après son accident de voiture. Elle n'est pas ravie. Nick assiste aux funérailles d'Ariadne. Ses parents se demandent ce qu'il fera du bébé, Costas. L'équipe de garde est appelée pour un violent incendie d'entrepôt, où Billy perd l'équilibre et tombe dans une grande cuve remplie d'un bouillon acide.