Ariadne est dans le coma, mais le bébé est indemne. Nick reste à son chevet en permanence. Jean provoque un accident de voiture. Alors que la dépanneuse emporte la voiture endommagée, celle-ci prend feu. Jean la dirige alors vers la caserne des pompiers, où Sicknote est stupéfait. Kevin tente de se débarrasser de Mickey, qui ne fait que semer la zizanie. Sandra part en vacances, laissant Hallam seul. Nick étant absent, ils font appel à un remplaçant pour le prochain service : un original surnommé Clingfilm, qui se lie d'amitié avec Pearce. L'équipe de garde bleue est appelée pour un incendie de maison. À leur retour, ils tombent sur l'inspecteur Scase et le nouvel agent de la circulation Baxter. Scase, fidèle à lui-même, exagère son comportement grossier et se fait sévèrement réprimander par Baxter. Ariadne décède.