Sicknote reçoit un nouvel avertissement pour son comportement. Nick lui explique qu'il doit maintenir l'honneur des pompiers, même hors service. La paranoïa de l'équipe atteint des sommets : Pearce exige des explications sur leur comportement étrange, ce qui provoque une violente dispute. Il refuse alors de rejoindre les autres lorsque l'alarme retentit. Nick finit par entendre toute l'histoire, réprimande Pearce pour ne pas avoir répondu à l'appel, puis toute l'équipe pour s'être laissée emporter par leurs absurdités au point de soupçonner un de leurs collègues du meurtre de sa propre femme. Mickey, le frère bon à rien de Kevin, arrive sur son bateau et mendie. Pendant le service de nuit, un incendie se déclare lors d'une comédie musicale pour enfants dans une salle communale, et les enfants doivent être évacués. Ariadne, exaspérée par l'attitude de sa famille face à sa relation avec Nick, va parler à son oncle Yanni. Après une violente dispute, elle tombe dans un escalier.