La paranoïa monte au sein de l'équipe de la Garde Bleue à mesure que les soupçons de meurtre s'intensifient. Ils sont appelés à la casse, où un camion-benne a pris la fuite et piégé des ouvriers sous des carcasses de voitures. George vient en aide à son voisin pakistanais après une nouvelle agression raciste et se sent de plus en plus mal à l'aise dans le quartier où ils vivent. Laura propose de déménager en Écosse pour rejoindre sa famille, mais Recall souhaite rester à la brigade à Londres. Billy se dispute avec Lauren au sujet de son métier de strip-teaseuse. Une jeune femme amarre son bateau à côté de celui de Kevin, qui est immédiatement séduit. Sicknote aperçoit un tandem dans son magasin de vélos et a une idée. La nuit suivante, l'équipe de la Garde Bleue est appelée pour un incendie dans un restaurant chinois. Pearce est envoyé évacuer un groupe de femmes ivres d'une pièce, mais elles le prennent pour le strip-teaseur qu'elles attendaient.