Une équipe est appelée dans un bureau huppé où un employé s'est retrouvé coincé dans la photocopieuse après avoir tenté de photocopier ses propres fesses nues. Laura confie à Recall qu'elle aimerait retourner en Écosse. Hallam comprend que Patti a quitté Pearce, mais ce dernier refuse de lui parler. George essaie de réparer une fuite dans le grenier et traverse le plafond du salon, juste au moment où les parents de Kelly arrivent. Ariadne réalise que Nick n'a parlé à personne de leur relation ni de sa grossesse et est contrariée qu'il ne fréquente pas l'équipe et la traite comme un secret à cacher. Sicknote se dispute avec un employé arrogant qui se gare devant chez lui et le réveille toutes les nuits avec de fausses alarmes de voiture. Du coup, il ne les entend pas pendant ses gardes de nuit. L'équipe de garde bleue est appelée pour un incendie dans un supermarché. Hallam et Billy se retrouvent enfermés dans une réserve et personne ne les entend car Sicknote, en alerte à la pompe, discute avec les policiers à l'extérieur. L'incendie se déclare dans la cave à vin et à spiritueux, provoquant des explosions, mais tout est maîtrisé.