Après avoir frôlé la mort sous la plaque d'égout, Bayleaf décide de quitter la brigade et de se concentrer sur le restaurant qu'il s'apprête à ouvrir avec Claire. L'équipe de garde est appelée pour un incendie dans un bureau d'état civil. Remy et Kevin se disputent à propos de Mickey, car elle ne comprend pas pourquoi il protège son frère. L'équipe de garde bleue est en exercice lorsqu'un motard se retrouve coincé sous un poids lourd. Les pompiers locaux s'embourbent avec leur pompe et l'équipe de garde bleue est envoyée en renfort avec l'hélicoptère. Une pompière parvient de justesse à extraire l'homme coincé avant que le camion ne s'écrase. Bayleaf annonce à l'équipe qu'il démissionne, ce qui provoque la stupeur générale. Hallam décide qu'il ne peut plus voir Jenny maintenant que Sandra est de retour. Patti réapparaît.