Une enquête est ouverte après l'incendie et l'inspecteur Quinn décide de fermer la maison car les mesures de sécurité incendie n'étaient pas respectées. Nick est bouleversé, pensant aux locataires qui se retrouvent sans logement. Recall fait ses adieux à Laura et à ses fils qui partent pour l'Écosse. Jean, exaspérée, vend le tandem, au grand dam de Sicknote. Hallam se dispute avec Sandra au sujet de sa carrière et de son manque de temps. Il va voir Jenny et couche avec elle. L'inspecteur Quinn a des ennuis avec le propriétaire cupide du logement social, qui veut que la maison soit ouverte pour percevoir son loyer. Pearce suggère à Hallam de révéler à Nick que Mickey est l'agresseur. Une équipe est appelée dans une maison pour libérer un hamster coincé dans un tuba. Nick convoque Kevin à son bureau au sujet de Mickey. L'équipe de garde est appelée dans une rue où de la fumée s'échappe d'une bouche d'égout. Une plaque explose, projetant Bayleaf au sol.