Un ouvrier est coincé en haut d'un arbre, grièvement blessé par sa tronçonneuse. Pearce et Clingfilm le font descendre. Mickey appelle Kevin au poste. Pearce écoute leur conversation et mène l'enquête de son côté, parlant à Maggie de l'agresseur. La mère de Billy lui explique pourquoi elle a quitté son père il y a longtemps et l'a abandonné. Nick ramène le petit Costas de l'hôpital. Les parents d'Ariadne sont avec lui pour s'occuper du bébé pendant qu'il travaille. Sandra rentre de vacances. Maggie prend des cours d'autodéfense et rencontre Derek, le moniteur et coiffeur. Evgenia essaie de convaincre Nick de les laisser emmener Costas à Chypre. L'équipe de garde bleue s'entraîne sur l'hélicoptère des pompiers. George a peur de l'avion, mais il surmonte sa peur. Pendant le service de nuit, l'équipe de garde bleue est appelée pour un violent incendie dans une maison HLM délabrée.