Bayleaf et Claire commencent à travailler au restaurant. Nick demande de l'aide à Dimitri, mais celui-ci lui conseille également de laisser Ariadne tranquille. Après son service, Billy emporte les vieux uniformes, mais Pearce le surprend et se méfie immédiatement. Kevin invite tout le monde à une fête sur son nouveau bateau, mais Sally refuse – officiellement parce qu'elle a des cours de natation, mais en réalité parce qu'elle lui en veut encore. George se rend au théâtre pour travailler, où il sauve la prima ballerina russe Larissa d'un petit incendie. Les autres vont à la fête de Kevin, mais il est loin d'être ravi quand les Pearce débarquent sans y être invités. Une fois la fête terminée, Kevin nettoie le bateau et se fait agresser par deux voyous qui le rouent de coups. À la gare, Kevin accuse Sally, mais elle nie toute implication. Dimitri empêche Nick de contacter Ariadne. De faux pompiers vendent des détecteurs de fumée à des retraités et s'enfuient avec l'argent. Des garçons jouent dans un vieux château d'eau et l'un d'eux tombe dans un puits très profond. Nick, attaché par une corde, est descendu dans le puits, la tête en bas, pour le secourir. Après cet acte héroïque, même l'inspecteur Scase est prêt à lui témoigner son respect.