Des ouvriers découvrent une bombe près de la caserne de pompiers, tandis que l'équipe de Nick est occupée à éteindre un petit feu dans une poubelle. Sally, de garde dans la pompe, reçoit un appel concernant la bombe. L'équipe de garde bleue doit évacuer la rue autour de la caserne, mais l'accès leur est refusé. Des experts de l'armée arrivent pour désamorcer la bombe et s'installent dans la caserne. Pendant ce temps, un conducteur imprudent renverse une écolière et des mères furieuses manifestent dans la rue contre les conducteurs dangereux. L'équipe de garde bleue observe les démineurs travailler, désemparée. Une équipe va déjeuner dans une autre caserne où la nourriture est infecte et les pompiers désagréables. L'autre équipe s'apprête à déjeuner dans un fast-food, ce qui ne manque pas de susciter des regards interrogateurs, lorsqu'elle est appelée dans un immeuble où un homme est coincé dans un ascenseur. Lorsqu'ils veulent monter dans l'autre ascenseur, celui-ci se bloque également. Les autres équipes doivent intervenir pour les sortir tous des ascenseurs. Pendant que l'équipe de Blackwall est en alerte dans une autre caserne, elle est appelée pour un appartement en feu. Une jeune femme s'est évanouie après avoir brûlé des lettres de son ex-amant dans une poubelle. L'équipe de Hallam est bloquée dans la rue, où des mères manifestent contre les automobilistes. L'équipe de Nick doit donc affronter l'incendie seule. Il risque sa vie et, pour une fois, il est reconnaissant envers Pearce qui le sauve. Hallam se dispute violemment avec le meneur de la manifestation, mais en vain. Au moins, ils peuvent tous retourner à la caserne de Blackwall. Pendant que Pearce et Sicknote s'interrogent sur la bombe et les dégâts qu'elle aurait pu causer, Billy leur fait une peur bleue en jetant une poubelle par terre à côté d'eux. En entrant dans la caserne, ils constatent que les militaires ont dévoré toutes leurs provisions dans la cuisine, mais avant qu'ils aient le temps de s'emballer, l'alarme retentit à nouveau.