Hallam est envoyé s'entraîner sur le bateau-pompe de la Tamise et Pearce prend sa place comme sous-officier. Jaffa s'en prend à Sicknote à propos des puces dans la caserne et Nick le réprimande au sujet du chien. Toute l'équipe doit nettoyer la caserne du grenier à la cave car Nick craint une autre visite surprise de Scase. À la cave, Billy trouve de vieux uniformes. L'équipe de garde bleue est appelée dans un immeuble où une jeune femme a craqué et a enfermé son mari et son enfant sur le balcon. Elle attaque Recall et Sally avec un couteau lorsqu'ils entrent dans l'appartement, mais ils parviennent à la maîtriser. Bayleaf signe le contrat d'achat du restaurant et George commence un autre emploi de gardien dans un théâtre. Sandra, exaspérée par l'attitude de Hallam, passe elle-même un entretien d'embauche. Billy prépare une nouvelle farce à Pearce et verse de la mousse expansive dans les toilettes, mais la situation dégénère presque lorsque Scase arrive à la caserne et compte utiliser les toilettes, qui sont bouchées. Quand Billy part, il envoie Pearce déboucher les toilettes. Pearce s'en charge et se retrouve couvert de mousse, au grand amusement de l'équipe de garde. Un incendie sur le ferry de Woolwich réunit l'équipe de garde bleue avec Hallam et l'équipage du bateau fluvial. Oncle Yanni dit à Nick de laisser Ariadne tranquille maintenant qu'elle est mariée. Le petit ami de Sally débarque chez elle et ils se disputent au moment même où Kevin arrive. Kevin le frappe, croyant rendre service à Sally, mais elle le réprimande.