Bayleaf et Claire visitent le restaurant qu'ils aimeraient acheter avec son argent. Nick et son équipe effectuent une inspection de sécurité incendie dans un restaurant transformé en boîte de nuit. Billy parvient à draguer Lauren, une strip-teaseuse. Sally repousse les avances de Kevin, qui, furieux, s'en prend à Billy à cause d'une remarque stupide. Jean déclare la guerre au chien et ordonne à Sicknote de l'emmener au poste pour son prochain service de nuit, afin de pouvoir enfin dormir. Hallam tente de se faire pardonner auprès de Pearce suite à l'incident avec Patti. Kevin emménage sur une péniche et Billy vient lui rendre visite avec Lauren. La nuit suivante, l'équipe de garde est appelée pour une maison en feu, où des jeunes ont installé une station de radio clandestine sur le toit. Deux d'entre eux sont coincés dans un ascenseur. Les pompiers doivent lutter contre les flammes et repousser les jeunes voyous qui entravent leur travail et s'emparent du matériel des pompes. De retour à la caserne, Nick découvre le chien de Sicknote à la cave, où il a mis en pièces un vieil uniforme.