Hallam demande à Nick qui lui a parlé de ce poste, et il avoue que c'est Patti. Scase, le vieil ennemi de l'équipe de garde bleue, fait son apparition, fraîchement promu officier de district. Il demande un exercice et surprend Billy avec des affaires personnelles manquantes et Sicknote qui a oublié de consigner l'arrêt maladie de Sally. Nick sait qu'il cherche les ennuis, mais réprimande tout de même Billy et Sicknote, leur rappelant l'importance du respect des procédures. Sally se rend à Rotherhithe en tant que conductrice de réserve. Elle s'entend bien avec les pompiers, mais la sous-officier, dépourvue d'humour, lui lance qu'elle n'a rejoint les pompiers que pour attirer l'attention des hommes, ce qui ne fonctionnera pas avec elle. L'équipe de garde doit intervenir pour désincarcérer des personnes coincées sous des voitures accidentées lors d'un grave accident. Ils réalisent qu'une femme enceinte est impliquée et qu'il est impossible de la dégager à temps. Pearce doit l'assister et l'aider à accoucher dans la voiture. Sandra croise Patti au supermarché. Patti lui demande ce qu'elle pense du refus de Hallam d'accepter le poste, la prenant par surprise. De retour chez elle, Sandra s'emporte contre Hallam, lui reprochant de ne pas l'avoir informée de sa décision. Pearce annonce à Patti la nouvelle de la grossesse, mais elle refuse d'y croire. Laura reçoit la visite du professeur de Ben et comprend qu'il sèche les cours régulièrement. Kevin emménage temporairement chez Billy, Sally s'inscrit à la natation avec l'équipe des pompiers et George participe à un transport pour gagner un peu d'argent. L'opération tourne au désastre lorsqu'un piano tombe du quatrième étage.