L'agent Bulstrode rend visite à Nick au sujet de l'incident en prison et de l'uniforme volé, se demandant pourquoi c'est toujours Bayleaf qui s'attire des ennuis. Bayleaf lui-même est furieux que même ses enfants se moquent de son accident. George et Kelly se plaignent de l'état de leur appartement auprès du propriétaire, mais celui-ci leur rétorque que c'est de leur faute. L'équipe Blue Watch représente les pompiers lors d'une action caritative pour le Fonds de l'Hôpital pour Enfants dans un supermarché, où ils doivent construire des petites maisons dans le temps imparti. Billy avait dit à Pearce que ce serait un déguisement, il est donc la risée de tous lorsqu'il apparaît déguisé en poulet. Le costume de nonne égaré de Patti ne l'empêche pas de parler à Nick de l'offre d'emploi de Hallam et de ses espoirs de promotion pour Geoff, prenant Nick par surprise. Sicknote emmène Jean pour un week-end romantique à la campagne, mais ses espoirs de romance sont anéantis lorsqu'il rencontre un vieil homme nommé Douglas qui l'enivre d'abord et l'emmène jouer au golf le lendemain. Nick fait parler Hallam du poste, mais ce dernier refuse de quitter la brigade. Maggie annonce à Bayleaf qu'elle a invité un ami de Thaïlande, ignorant qu'il est venu avec toute sa famille. Pendant le service de nuit, l'équipe de garde bleue est appelée pour un incendie à la bibliothèque, où une femme aveugle est piégée à la cave. Ariadne confie à Nick qu'elle annulerait son mariage avec Petros s'il acceptait de s'engager et de l'épouser.