Un gamin perturbé nommé Donald traîne à la caserne, au grand dam de Pearce. Bayleaf explique qu'il n'a de mauvaises intentions et qu'il admire simplement les pompiers. Billy l'envoie acheter des journaux. Scase réapparaît lors d'un exercice de vérification des comptes de l'équipe de garde bleue. Kevin flirte avec Sally et Bayleaf confie à George qu'il envisage de démissionner après tous ses accidents. L'exercice est interrompu par l'alarme : une dame âgée a appelé les pompiers car elle craint que son voisin soit coincé dans un char. Un char d'assaut, s'entend. Un groupe de jeunes, dont Ben, pille une petite épicerie. Kevin et Billy sortent avec deux filles, dont l'une s'enivre. Kevin a la gentillesse de la raccompagner et se fait gronder par son père. Patti appelle Hallam pour qu'il vérifie les fusibles après avoir été laissée dans le noir et tente de le séduire. Il est sauvé par le retour de Pearce. Ariadne et Nick se rencontrent en secret à l'église et elle le presse de prendre une décision, mais il s'entête. Pendant le service de nuit, une équipe doit se porter volontaire dans une autre caserne. Recall et Sally discutent des problèmes de Nick avec Ben. Pearce avoue à Hallam que Patti a toujours été attirée par d'autres hommes et que c'est aussi à cause d'elle qu'ils ont quitté Bristol, après qu'elle ait fait des avances au chef de poste et que la rumeur se soit répandue. Plus tard, ils sont appelés pour secourir un policier embourbé avec sa moto après avoir poursuivi une bande de jeunes voyous. Laura signale la disparition de Ben.