L'équipe de la Garde Bleue est contente de ses nouveaux uniformes et Maggie lit à tous une lettre de Colin, ancien pompier. Contraint de quitter les pompiers suite à un accident, il travaille désormais dans un bureau. Un chauffeur de camion percute un mur qui s'effondre et ensevelit un enfant avec son vélo. L'équipe de garde est appelée pour secourir le chauffeur et l'enfant. Bayleaf perd son sang-froid lorsqu'un autre pompier se moque de lui à cause de ses accidents.