Nick retourne au commissariat et réprimande Billy et Pearce pour leur altercation. Un homme met le feu à l'appartement et se suicide dans une pièce remplie de pots de peinture. George réagit de façon excessive en essayant de le sauver, comme pour compenser l'accident de Jaffa. Pearce a remarqué que Sandra cherche à nouveau du travail et, sans surprise, Sandra rencontre Patti au Pôle emploi. L'oncle Yanni et ses amis arrivent au commissariat pour confronter Nick au sujet d'Ariadne devant toute l'équipe. Nick rend ensuite visite à l'agent Bulstrode. Scase se présente au bureau et cherche à provoquer Nick, mais Bulstrode prend son parti et s'en prend à Scase. Sally confie à Nick qu'elle envisage une mutation dans le Nord-Ouest pour se rapprocher de son père malade. Les pompiers organisent une course de radeaux caritative pour les grands brûlés déguisés de façon grotesque. Nick apparaît en public avec Ariadne pour la première fois, ce qui alimente les rumeurs. George est rappelé de la course après la première étape, car Kelly est à l'hôpital pour accoucher. Il se présente à l'hôpital dans son ridicule costume de pirate et frappe le frère de Kelly qui tient des propos stupides. Les autres se lancent dans une bagarre générale avec les policiers, utilisant des extincteurs et des bombes de farine. Scase arrache accidentellement la perruque de Sicknote, ce qui le terrifie tellement que les policiers perdent le combat. Ariadne annonce à Nick qu'elle est enceinte.