Jean récupère un colis auprès du facteur lorsque Sicknote rentre de son service de nuit et le lui arrache des mains. Il s'agit d'une perruque. Sally rend visite à son père à Wembley. Larissa dit au revoir à George et lui offre un programme dédicacé de la compagnie de ballet. Elle l'invite à la rejoindre à l'hôtel plus tard, mais il résiste à la tentation et rentre chez lui auprès de Kelly. Nick reçoit un appel d'Ariadne, emmenée à Chypre par Petros. Il accepte de prendre l'avion pour Chypre et de la ramener. Bayleaf et Claire veulent confronter son frère, mais il a disparu. Suffolk surprend Sicknote avec la perruque dans la salle de bain et prévient l'équipe de garde. Ils font tous semblant de ne rien remarquer, au grand dam de Sicknote. Ariadne et Nick s'échappent de Chypre, poursuivis par Petros et ses amis. Scase se présente à la caserne des pompiers au sujet de l'incident des faux pompiers, mais tout le monde garde le silence. Scase convoque Pearce au bureau du commissariat, mais il refuse de parler. Ignorant cela, Billy l'agresse plus tard pour avoir parlé à Scase. Ils manquent de se battre, mais Hallam les interrompt. De retour chez lui, George trouve Kelly en larmes. Elle a trouvé le programme signé et l'accuse d'infidélité, mais il jure qu'il n'y a rien eu entre lui et Larissa. Charisma rejoint Kevin et ses amis pour une partie de cartes, Nick et Ariadne rentrent à la maison.