George est toujours rongé par la culpabilité concernant l'accident de Jaffa, mais l'agent Suffolk essaie de le réconforter. Sicknote porte soudainement une casquette, mais il ne révèle qu'à Charisma que sa lotion lui a provoqué une vilaine éruption cutanée sur le cuir chevelu. Nick et Pearce assistent à l'enquête du coroner concernant la mort de Donald dans l'incendie. Pearce doit admettre avoir été trop impoli avec le garçon et se sent même coupable, mais le médecin légiste conclut à un tragique accident. Pearce est profondément touché lorsque la mère de Donald lui confie son attachement à la brigade et lui offre un dessin de Blackwall qu'il a réalisé. Pendant ce temps, la brigade de garde est appelée dans un appartement où un homme est coincé dans le chauffage, le bras coincé. L'appartement est infesté d'animaux répugnants, ce qui fait fuir Bayleaf. Il est rappelé en renfort après que Billy se soit visiblement « effondré », mais lorsqu'il ouvre la trousse de secours, une énorme araignée en sort, le faisant sursauter, sous les rires de tous. Sally sort avec son frère et, après quelques échanges, il lui confie que leur père est vraiment méchant et qu'il aimerait la revoir. Billy récupère ses vieux uniformes auprès des gars à qui il les avait prêtés, ignorant leurs intentions malicieuses. Pendant que la brigade s'entraîne avec des mannequins et du matériel de premiers secours, il rend secrètement les uniformes et en informe Nick. Nick, frustré par la disparition d'Ariadne, se dispute avec Hallam pour exprimer sa colère. L'équipe de Blue Watch est appelée sur les lieux d'un accident de voiture : un homme a été percuté par un poteau. À son retour, Nick apprend qu'on l'a contacté depuis Chypre.