Les explosions de gaz se poursuivent. Jaffa est grièvement brûlé mais toujours en vie. Scase et Nick sont de nouveau en désaccord, Scase annulant l'hélicoptère que Nick avait demandé pour le transport de Jaffa. Mais Nick s'excuse plus tard et admet que Scase avait raison : aucun hélicoptère n'aurait pu atterrir avec tous ces débris qui volaient comme des missiles. Hallam et Sicknote tentent d'évacuer un employé du dépôt de gaz en feu et sont presque emportés par une nouvelle explosion. George entend parler de l'énorme incendie au théâtre et appelle le commissariat, juste au moment où l'équipe de Blue Watch rentre. Il est choqué d'apprendre l'accident de Jaffa et va le voir à l'hôpital. La femme de Jaffa essaie de le convaincre que c'était sa propre décision, mais George se sent coupable, sachant qu'il aurait dû être à la place de Jaffa. Kevin veut rendre visite à George chez lui, mais ne trouve que Kelly qui lui dit qu'elle n'arrive pas à le joindre pour le moment. Pendant ce temps, George raconte toute l'histoire à Larissa, qui le réconforte. Sandra gifle son patron lorsqu'il tente une nouvelle fois de la séduire, sachant que cela lui coûtera son emploi. Nick apprend qu'Ariadne a démissionné de son poste à la garderie, mais Yanni refuse de donner une explication. Charisma offre à Sicknote une lotion pour favoriser la repousse des cheveux. Nick reçoit une note concernant les faux pompiers. Pearce va lui raconter avoir vu Billy avec les anciens uniformes. Billy est convoqué dans le bureau de Nick et déclare qu'il sera renvoyé si cela s'avère vrai.